A small boring from a living tree permits the counting of rings without killing the tree